: ترجمه و زيرنويس ~ 마흐디에 ~
براي دانلود زيرنويس فارسي بقيه قسمتها به انجمن مترجمين آريايي مراجعه کنيد aryan-translators.ir
...در دغل بازی در هردور طبق روش های اجرایی به کار برده شده
جایزه تعیین شده افزایش پیدا میکنه و در دور آخر رقابت سر 10 میلیون دلار انجام میشه
در هر دور به برنده پول جایزه نقداً و به عنوان پیش پرداختِ دورِ بعد داده میشه
اما درصورت انصراف باید نصف پول جایزه رو برگردونن
و در صورت حذف شدن کلِ پول رو باید برگردونن
تا اینجا نام دا جونگ در دور نیم میلیون دلاری ...نیم میلیون دلار برنده شده
....در دور رأی اقلیت 250هزار دلار
و 300هزار دلار در دور برکناری که جمعاً میشه 1ونیم میلیون دلار
.جایزه ی بقیه شرکت کننده ها به این شرح میباشد
البته اونا مثلِ کارگردان جانگ بیشتر پول جایزشونُ خرج کردن
نکته مهم اینه که جابه جاییِ موجودی ها درطول بازی روی موجودیِ شرکت کننده ها اثر میذاره
اما بعد از تموم شدن بازی واگذاری پول ها هیچ ربطی دیگه به بازی نداره
مرکز پخش جی وی ان
سوالُ عوض میکنم
...چه رابطه ای
با شرکت ال داری؟؟؟؟
!!یه تحلیلگر و یه شرکتی که از بورس سهاما حذف شده
...من ، تو ، نام دا جونگ و بقیه شرکت کننده ها
به هم ربط داریم آره؟؟
نه؟؟؟
ما تصادفی انتخاب نشدیم
!وو جین خیلی بدبینی
!بهِم اعتماد کن
...اشتباهه که آدم
به کسی اعتماد کنه؟؟؟
چی؟؟؟
...تو
منُ میشناسی؟؟؟
<< دغل بازی >>
قسمت هفتم دورِ ریاست جمهوری1
البته که میشناسم
تو الان دیگه یه پا معروف شدی
نام دا جونگ تصادفی وارد بازی نشده
چون من شرکت ال رو نابود کردم پدر نام داجونگ افتاد تو قرض
میدونستی نه؟؟؟
نام دا جونگُ طعمه قراردادی که منُ وارد بازی کنی
از همون اولش منتظر من بودی غیر از اینه؟؟؟
هیچوقت نمیتونی اینجوری به جواب برسی
...بهت گفتم
...اگه میخوای از حقیقت سردر بیاری
!بازیُ ببر
چون تو قانونا رو شکستی بازی سخت تر میشه
دشمنا قویتر میشن
...البته من
خوشم میاد چون جالبتر میشه
واست جالبه؟؟؟
...حالا ، حالا
دوربینا روشن شدن
...ازش لذت ببر
!رفیق
حالا ، دوباره میریم
!تهیه کننده
آماده
آخرین سوال سوالیه که بیشتر بیننده ها درموردش کنجکاون
چرا اینقدر زیاد به نام دا جونگ کمک میکنی؟؟؟
چون بهش احتیاج دارم
نام دا جونگ قدرتی داره
قدرتی که میتونه رو قلب آدما اثر بذاره
پس اینجوری به نظر میاد داری از نام دا جونگ استفاده میکنی
میتونم حرفتُ اینجوری تفسیر کنم؟؟؟
هرجور راحتی
...اگه با هم تا دور آخر بالا بیاین
بهش پشت میکنی؟؟؟
البته
من باید برنده شم
همونطور که امید داشتم
اما میخوام پول جایزه رو بدم بهش
میگین چرا؟؟
...دلم میخوام ببینم که
به آرزوش میرسه
اینجوری اوضاع پیچیده میشه
بیننده ها دوست دارن ببینن که سرِ پول جایزه دعوا میکنین
چیکار کنیم اگه به خاطر نام دا جونگ بازی کسِل کننده بشه؟؟
نمیذارین همچین اتفاقی بیفته
شما بازم موقعیتای خیانت و توطئه رو درست میکنین
اینکه شرکت کننده ها اون خیانتا رو پشت سر بذارن و ببینین که دوباره به هم اعتماد میکنن
سرگرم کننده نیس بشینی همچین چیزایی ببینی؟؟
!وو جین
چیه؟؟
!ممنونم
!!گفتم چی چی میخوای بگی
!من دلایل خودمُ داشتم
!وو جین
! تو آدم خوبی هستی
معلومه قرار بود تو اون ضبط منُ پررنگ کنن
پس به نفعم بود که پای تو رو بکشم وسط
چند وقت پیش ، معلم هیون ازم پول قرض کرد
واقعاً؟؟؟- !اومدِش-
!هی
!اومدِش- اع اومدِش!اومد-
!هی دا جونگ !دا جونگ
!هی همه چی اوکیه
!مشکلی نیس بیا
!بیا
!مشتاق دیدار
!سلام کن
آشنا میزنن نه؟؟؟
!سلام
!هی
!داشتیم درباره تو حرف میزدیم
دیدین؟؟اون چون خیلی خوش قلبه نمیتونه دروغ بگه
!برنامه رو دیدین !خیلی قلب بااحساسی داره
هوای همه اونایی که حذف شدن رو داشت درسته؟؟؟
....میگما
!من توضیح میدم ! تو برو داخل
اسم "کمپانی مانی مانی" رو شنیدین؟؟؟
من شنیدم
کمپانی منم شوخی بردار نیس اما ما هم صبر کردیم
هشمون رفتن
معذرت همش تقصیرِ منه
این حرفا چیه
من که حالا اومدم بیرون خیالم راحته اما اون بیچاره ها سخت میگذره بهشون
کارتُ ول کردی؟؟
هان؟؟؟
منظورم اینه که میخوام ول کنم
!خیلی گشنمه
غذا؟؟؟
یکم صبر کن
باشه
!تلویزیون داره نشونت میده
قدرت بزرگیه واسه اونایی که به کمک نیاز دارن...
عشقتُ نشون بده
اخبار میگه که حامیات خیلی زیاد شدن
واقعاً؟؟؟
!!بهت افتخار میکنم!افتخار فهمیدی؟؟
!استاد ها
هان؟؟
الان؟؟؟
...استاد ها
...کلاهبردار
. . .قاتل
اومدی؟؟- آره-
...تو
که واسه من نرفتی حموم؟؟؟؟
!!یکم احساس عجیبی دارم
اینقدر چرت و پرت نگو برو بشین
چرا کارتُ ول کردی؟؟
!همینجوری
!به دردِ من نمیخورد
طلبکارا جلوی خونه دا جونگ جمع شده بودن
از شرشون خلاص شدم
کارم حرف نداره نه؟؟؟
....همون یه باری که استثنائاً خلاف برنامه خودم عمل کردم
به این فکر انداختم که چرا اونجوری زندگی کردم
!میگن ترک عادت موجبِ مرض است
. . .تو هم همیشه
چرا بهِم زنگ زدی؟؟؟
خوب گوش کن
فقط یه بار میگم
چیه؟؟؟
...اینکه من ازت خواستم
...به دا جونگ کمک کنی
همش نقشه بوده؟؟؟
...به خاطر همین اولش
!بهت شک کردم
به من؟؟؟؟
!!!من جو دال گو ام
...شاید ملت اسممُ مسخره کنن اما بازم به هیچ عنوان
!من همچین آدمی نیستم
میدونم
...اما
...اینکه پدر دا جونگ اینجوری شده
...اون اتفاقُ
اون میدونسته؟؟؟این کانگ دو یونگ چه جونوریه دیگه؟؟؟
چه کینه شتری ازت داره؟؟؟؟
...فعلاً
!به نام دا جونگ نگو
!!لعنت
!نمیگم
...میگم
چطوری با کمپانی مانی مانی آشنا شدی؟؟
بعد اینکه از زندون اومدم بیرون و ول میگشتم یه نفر اونجا رو بهِم معرفی کرد
اون کی بود؟؟؟
یکی که گهگاهی میدیدمش
چرا یادم نمیاد!!؟؟ !!!!اسمش چی بود؟؟؟
گفت که رئیس شرکتُ میشناسه
اون به کمپانی گفت و کارشم به درد من میخورد
چیکار با اون داری؟؟
...مانی مانی ، کانگ دو یونگ و
...!کمپانی ال چه ربطی به هم دارن
!باید بفهمی
روز ضبط دور چهارم دغل بازی
برمیگردم
موفق باشی
...بازی ای که قراره تو دور چهارم دغل بازی انجام بدین
...بازیِ
! ریاست جمهوریه
ریاست جمهوری؟؟؟
...همونطور که میدونین رئیس جمهور خط مشیُ تعیین میکنه
و کشورُ به نیابت از مردم اداره میکنه
نقش واقعاً مهمیه
تو بازی شما 3 تا انتخابات دارین
رئیس جمهورِ منتخب تو هر انتخابات ...سهمی از پول جایزه رو میبره
و این قدرتُ داره که شرکت کننده ها رو حذف کنه
و آخرین رئیس جمهورِ انتخاب شده این قدرتُ داره که گروه دور بعدُ انتخاب کنه
درکل میتونن به موقعیت خیلی سودمندی برسن
...پس
در کل چند نفر حذف میشن؟؟
!4نفر
کاندیدا چجوری انتخاب میشن؟؟
نمیشه که هر 9 نفرمون کاندید بشیم
...کاندیدا
!اینجا نیستن
شرکت کننده ها باید کاندید ریاست جمهوریُ از بیرون انتخاب کنن
و بیارنشون به استودیو
...24ساعت
!وقت دارین
یعنی میگی بریم بیرون و کاندید پیدا کنیم؟؟؟
فقط همین که شرکت کننده نباشن کافیه؟؟؟
چه صلاحیتایی باید داشته باشن؟؟؟
صلاحیت؟؟
...الکسی دو توکویل میگه که
...در یک دموکراسی
...کسی
...حکومتُ به دست میگیره که
!شایستگیشُ داشته باشه
این کمکی کرد؟؟
اگه هیچ کاندیدی نباشه یا فقط یکی باشه چی میشه؟؟
!بازی خیلی ساده میشه
...اما گرچه
!همچین اتفاقی نمیفته
این یه فرصتِ که جدول زیرُ رو بشه
! واسه همین مخالفتی نمیکنن
!درسته
!مخصوصاً اون روباه مکارِ اونجا
!اون طرز نگاه بدجور منُ به وجد میاره
هر کاری هم جیمی بکنه ، اگه ما 8نفر با هم بمونیم هیچ تأثیری نداره نه؟؟
کسیُ انتخاب میکنیم که بتونه ما رو درک کنه
رئیس بِه؟؟؟
!اون بازنده حتی قفلم عوض نکرده
!اینُ ببین
!اصن تابلوئه که دیگه من اینجا کار نمیکنم
این چیه؟؟؟
!اینُ
!!کلید کجـــاس؟
!مردکِ عوضی
!جداً که آب زیرکاهه
!خودشه
. . .رئیسِ عوضی
الو؟؟؟
...موردای اون جو دال گویِ آشغالُ
!همشونُ بده به یونگ دال
یونگ دال
!یونگ دال ، احمق
نمیشناسیش؟؟؟
برادر می دال، یونگ دال !احمقِ خرف
اوکی
فعلاً
!پسرۀ احمق
گوشاش کارواش لازم شدن!!؟؟؟
!چیکار میکنی؟؟در هست ، خودت که میدونی
! خودتُ زخم و زیلی میکنیا
!نمیخواستم مزاحم خوابتون بشم
من دیگه بااجازه میرم
!جو دال گو
بله؟؟
با پاهای خودت اومدی تو نه؟؟؟
!اما دیگه نمیشه با پاهای خودت بری
!بچه ها
!بله قربان
!بلند شو لعنتی
!کارِت تمومه احمق
!بعداً میبینمتون
از این میترسم که معلوم نیس اون احمقِ هرزه کیُ میخواد بیاره
!آجوشی نگرانش نباش
بیاین بریم حرفامونُ بزنیم
دستیار کیم هنوز نیومده
بیاین منتظرش بمونیم
نمیاد- چی؟؟-
چرا نمیاد؟؟؟
کاندید دیگه ای میاره؟؟؟
!معلومه
فکر میکنی کیُ؟؟
انتخابات نزدیکه! معلوم هس تو اون برنامه کوفتی چیکار میکنی؟؟؟
میخوای با دستای خالی بری واسه انتخابات؟؟
میخوای سیاستُ بیخیال شی؟؟
...خب
...درباره این برنامه تلویزیونی
اون هم یه جور پوشش رسانه ایه هم تأثیر گذاره هم سرمایه ـتونُ افزایش میده
با یه تیر 3 نشون میزنین
...اگه من 3 بارُ ببرم
...بعدیِ بعدی
...نه
انتخابات بعدی مالِ توئه
تمام تلاشمُ میکنم
بله؟؟
!برین اونور
...ساکت
ساکت باش
!ساکت باش عوضی
ساکت باش !دهنتُ ببند احمق
!ببندِش
باید کاری بکنیم؟؟
نه
صبر کنین ببینین چی میشه
فعلاً
!تا دا
!غذای مجانی
واااو
به خاطر دا جونگ کارمون حسابی گل کرده
!مدیر گفته
مدیر؟؟
پس باید اونُ کاندید خودمون بکنیم؟؟؟
تولدشُ میدونی کی هس؟؟ باید طالعشُ دربیارم
!نه اینکارُ نکینم
!بیاین جدی دربارش فکر کنیم
اگه میخوایم از راه دا جونگ واسه برد استفاده کنیم چه کاندیدی از همه مناسبتره
مهم نیس کی ببره فقط باید کسی باشه که حتماً قولشُ واسه تقسیم جایزه نگه داره
...خیلی خوبه که میبینم
!متحد شدین
فهمیدیم که به نفعمونه که به هم اعتماد کنیم
!نباید یه اشتباه رو دو بار تکرار کنیم
بله
خودمم
آجوشی دال گو؟؟
چی؟؟؟
چی شده؟؟؟
!رئیس مانی مانیه
...اگه قرضمُ همین الان پرداخت نکنم
!میگه که اعضای بدن آجوشی رو به جاش میفروشه
صبر کن!منظورت از دال گو همون نزول خوره ست؟؟؟
!وضعیتش بدجور وخیمه اما چرا تو باید همچینکاری بکنی؟؟
!زنگ بزن پلیس
...میگن اگه گزارش بدم
!دیگه هیچوقت آجوشیُ نمیبینم
چیکار کنم؟؟؟
دکترای ریاضی از کمبریج داره و یه قمارباز حرفه ایه
جذابیت خدادادی داره
...خب
!به نظر باهوش میاد
خب؟؟
چی به من میرسه؟؟؟
...یک میلیون دلار
و مشهور شدن؟؟
همین؟؟
...9به یک
!خیلی زیاده
....به هرحال اگه یه فکری به حال ها وو جین نکنی
!تو دور آخر حذف میشی
...اگه اونُ همکار خودت نکنی
!نمیتونی ببری
این مردِ کاری از دستش برمیاد؟؟
...فکر کنم
...کارت خودم
!بهتر به کار بیاد
!آشغال
چرا این عوضی هنوز داره زِر میزنه؟؟؟
بهش دارو کافی دادی؟؟؟
...من کارمُ
!خوب بلدم
!خدا رو شکر که بلدی
!وگرنه زنده نمیموندی
اون دختره میگه بدنشُ تیکه کنیم
اینجوری جواب خوبیها رو میده
اگه به خاطر اونا نبود هیچوقت از این مردک استفاده نمیکردم
هان؟؟؟
...اون
اون مَردا؟؟؟- اوهوم-
!!شماره یک ما
اون بدهکارا رو میفرسته پیشم
!مثل تو
!تو چتر نجات بودی نمیدونستی؟؟؟
!حرومزاده
...کانگ دو یونگ
تو نوکر اونی؟؟؟
!عوضی
کانگ دو یونگ؟؟- اوهوم-
کانگ دو یونگ؟؟؟- اوهوم-
دال گویِ عزیز ما نمیدونه داره چی میگه
...اون کانگ دو یونگِ عوضی
چی؟؟؟
!بلندتر حرف بزن عوضی
!بلندتر حرف میزنم عوضی
!دخلت اومده احمق جون
!شروع کن
!تمومش کنین
تو کی هستی؟؟؟
این کیه؟؟؟
!ها وو جینه
!واااو تو واقعاً خوشتیپیا
!مثل یه مدل میمونی
...اما
تنها اومدی؟؟؟
!اهان درسته
!اونکارُ بکن !اونکارُ
!من یه راهی واسه بردن بلدم
درست مثلِ خودش گفتم نه؟؟؟
!باید بازیگر میشدم
!آجوشی
آجوشی خوبی؟؟؟
تو کدوم خری هستی؟؟
تو دیگه چی میگی؟؟؟
!چه خبره؟؟؟بگیرش اونور
این چیه؟؟؟
!از امروز جو دال گو یکی از شرکت کننده های دغل بازیه
اگه آسیبی ببینه این فیلم به عنوان مدرک واسه پلیس فرستاده میشه
!ترسیدم
!خیلی ترسیدم
قیافم شبیه دلقکاس؟؟
فکر کردی همینجور وامیستم نگاه میکنم؟؟؟
کارآگاه چا
بله کارآگاه
اهان
الان داریم فیلمبرداری میکنیم
چقدرِ دیگه از سئول دور شدیم؟؟؟
!جداً که
!دارم دیوونه میشم
!آجوشی
!!رئیس جمهور ما باش
هان؟؟؟
همین؟؟
!اوکی اوکی
روز بعد - روز فیلمبرداری دور ریاست جمهوری در مرکز پخش جی وی ان
...اما میگما
من واقعاً قبول کردم همچینکاری بکنم؟؟؟
!یادم نمیاد
هیچی فهمیدی؟؟؟
آهان
!میدونم که یه چیز مهمی شنیدم
...شنیدم
...اما
فعلاً حواستُ بده به بازی
اگه تو ایجوری میگی باشه
...همراه با نام دا جونگ 6 نفر دیگه هم جو دال گو رو
!کاندید کردن
!کاندید ریاست جمهوریِ دستیار کیم ، کانگ شین گیو
من عضو مجلس کانگ شین گیو هستم
لطفاً خوب هوامُ داشته باشین
بله بله
ممنونم
کاندید ریاست جمهوری ، کانگ شین گیو اینجا هستن
اگه تا 5 دقیقه دیگه ...هیچ کاندید دیگه ای نباشه
تعیین نامزدای انتخاباتی همینجا تمام خواهد شد
...منم باید
کسیُ انتخاب کنم؟؟
جیمی؟؟؟
...الان دیگه
!تو زمان باقیمانده یکمی سخته
چرا؟؟؟
!اون همینجاس
...من
...به عنوان کاندید ریاست جمهوری
کانگ دو یونگُ انتخاب میکنم
!خیلی مسخره ست
تو که قبول نمیکنی نه؟؟؟
!البته!من میزبان برنامه ام
طبق قانون بازی هرکسی میتونه شرکت کنه
مشکلی نیس
اما اینجوری عادلانه نیس
نه اصلاً
!عادلانه س
...واسه رو در رو شدن با ها وو جین
کسِ بهتری نمیتونیم پیدا کنیم
چی تو ذهنت میگذره؟؟؟
! واقعاً دارم خُل میشم دیگه
فکر کردم واسه بالا بردن ریتینگ هرکاری حاضری بکنی
بیننده ها صداشون درمیاد
سروصدا درست کردن و نمایش راه انداختن که تخصص شما دوتاس
...حداقل باید از بیننده ها نظر بخوایم
تا ببینیم واکنشا چجوریه
واسه اینکار وقت نداریم
نمیشه که به خاطر انتخاب جیمی وارد بازی بشم
...شاید بشه اگه
بقیه شرکت کننده ها موافقت کنن
پس برو بپرس هرچی اکثریت گفتن قبوله
اومدیم شرکت کننده شد ، آخرش چی؟؟؟
اگه اونا خودشون بخوان دیگه دلیلی واسه رد کردنش نیس
پس مجریُ چیکار کنیم؟؟؟
میگم یه مجری بیاد
هرکسی نمیشه مجری بشه
نمیتونن خوب از جریانات بازی سردربیارن
یکیُ میشناسم که شاید بد نباشه
!یه مجری
چی؟؟؟
کانگ دو یونگ؟؟؟
...نکنه تو
داری زیرآبی میری؟؟؟
!ناامیدم کردی
!این یه فرصته که بتونی نخودیای زندگیتُ حذف کنی
وقتی وارد بازی بشه مجبوره از مجری بودن دست بکشه
حتی اگه برنده هم بشه بازم محکوم میشه
دیگه نمیتونه تو روند بازی دخالتی بکنه
!این خودش یه ضربه 3امتیازیه
خب مجری چی؟؟؟
خودت چی فکر میکنی؟؟؟
!همونطور که گفتی اون تو تله افتاد
...داری پیشنهاد منُ
قبول میکنی؟؟؟
اوهوم
به نظرم بازی با تو جالبتر از بازی کردن با یه پیرمرده
...بعد از صحبت کردن ، به این نتیجه رسیدیم
...که نظرِ همه شمایی که اینجا هستین دربارۀ
شرکت من بپرسیم
...اگه بیشتر از 5نفر مخالف اومدن من باشن
اینجوری فرض میکنیم که اصن همچین اتفاقی نیفتاده
...خب االان
...بیاین نظرِ
هرکسیُ بشنویم
...نظام رأی گیریِ ریاست جمهوری
یکی از سه بخش قدرته که جلوی پراکنده شدنِ قدرتُ میگیره
فکر نمیکنم اینجوری با بازی جور دربیاد
من مخالفشم
!خیلی سختش میکنیا
!همین که جالبه بسه دیگه
نباید رقابت عادلانه باشه؟؟؟
منم مخالفم
...به نظرم بهتره بیشتر از دور دوم و دور سوم
یه تغییراتی به وجود بیاریم
!من اصلاً با این دال گو حال نمیکنم
!خیلی زیادی شبیهِ منی
!آزاردهنده ست
دیشب بعدِ مدت ها ارواح اومدن به خوابم
گفتن که یه ناجیِ غیر منتظره رو میبینم
فکر کنم منظورشون همین بود
ازم میخوان که موافقت کنم
من مخالفم
پس تمومه دیگه تا الان شدیم 4 تا مخالف
با وو جین میشم 5 تا نه؟؟
نگران بودم اما خیالم راحت شد
من موافقم
اما یه شرط دارم
هیچ ارتباط شخصی ای نباید با همکارات داشته باشی
...و هر اطلاعاتی که درباره بازی داری
باید ما ور هم درجریان بذاری
!استاد ها
...من
!جو دال گو هستم
...من
!جو دال گو ام
!ناامید شدم
...میگم
چرا با اومدن کانگ دو یونگ تو بازی موافقت کردی؟؟؟
ترسناک تر از کانگ دو یونگ !یه دشمنِ خودیه
شرکت کننده هایی که موافقت کردن آخرش خیانت میکنن
بهشون فرصت انتخاب بده
اینجوری بهتر از اینه که بهشون درس بدی که اشتباه کردن
باشه
مطمئنم که تو کار درستُ میکنی
براشون توضیح میدم
اما واقعاً اینجوریه؟؟؟
!خواستم از سر بازش کنم
چی؟؟؟
چرا اینکارُ کردی؟؟
چطور میتونی کانگ دو یونگُ بیاری تو بازی؟؟؟
...بهتره به جای اینکه بیرون میدون واسته و دستور بده
بیاد تو میدون و مستقیم بجنگه
اگه ببازیم چی؟؟
فکر میکنی من میبازم؟؟؟
!نه
!غیر ممکنه
میدونم نگران چی هستی
اما نمیذارم مشکلی واسه نام دا جونگ پیش بیاد
!استاد هایِ دیگه
اینکارُ کرده که دشمنایِ خودیُ معلوم کنه
به نظرم منطقی میاد
...اما بازم
. . .کانگ دو یونگ
هیچی عوض نمیشه
. . .فقط با هم میمونیم همونطوریکه
...من میخوام
صبر کنم ببینم چی میشه
من بهت اعتماد دارم دا جونگ
اما درمورد ها وو جین مطمئن نیستم
معذرت میخوام
زیادی به ها وو جین اعتماد نکن باشه؟؟
بریم
استادیوم دور چهارم بازی ریاست جمهوری
: ترجمه و زيرنويس ~ 마흐디에 ~
براي دانلود زيرنويس فارسي بقيه قسمتها به انجمن مترجمين آريايي مراجعه کنيد aryan-translators.ir
...حضار محترم
سلام عرض میکنم
من جانشین کانگ دو یونگ ...مجریِ جدیدِ دغل بازی
کارگردان جانگ چول سو هستم خوشوقتم
...حالا
...قوانین دور چهارم دغل بازی
دورِ ریاست جمهوریُ توضیح میدم
:روند بازی به شکل زیر است
کاندیدها وعده های انتخاباتیِ خودشونُ اعلام میکنن
بعد از اون نظرخواهی انجام میشه تا حامی های هرکاندید مشخص شه
بعد یک ساعت برای تبلیغات زمان دارین
بعد از اون رأی گیری انجام میشه
...وقتی برنده تعیین شه
وعده های داده شده اجرا میشن و برنده یه شرکت کننده رو از بازی حذف میکنه
خب درست مثلِ یه انتخابات معمولی میمونه
اینجا 2 مسئله مهم وجود داره
وعده های انتخاباتی و انتخاب حذف شونده
اول بریم سراغ وعده ها
...از 3وعده ای که داده میشه
یکی میتونه دروغ باشه
...قبل از اینکه کاندیدا وعده هاشونُ بگن
...از دو گزینۀ " درست " و " غلط " یکیُ انتخاب میکنن
...اگه گزینه غلط انتخاب بشه
نیازی نیس که اون وعده انجام بشه
!پس دروغ لازمه
اگه گزینه درست انتخاب بشه ...اما سرِ قولی که داده نمونه
اتوماتیک اون وعده " غلط " حساب میشه
...اگه گزینه "غلط" رو قبلاً استفاده کرده باشه
اون کاندید حذف میشه
...قولی که میدن
میتونه هرچیزی درباره نحوه توزیع پول بازی باشه
...و حالا
بریم سراغِ مسئله حذف
...رئیس جمهور
میتونه یکی از کسایی که جز حامیاش نبوده رو حذف کنه
...اما رئیس جمهوری که در انتخاباتِ آخر برنده میشه
میتونه دو شرکت کننده ای که میخوادُ حذف کنه
چه حامیش باشن چه نباشن
و حتی میتونه از کاندیدا کسیُ حذف کنه
پولِ این دورِ بازی به صورت سپرده ست
و ارزشِ هرکدوم 10هزار دلار هس
دو نوع پولِ جایزه وجود داره
...پولی که برای ملت استفاه میشه
...در اطاقک عمومی
گذاشته میشه
...در این صندوقچه ملی
همونطور که میبینین 900هزار دلار موجود میباشد
که فقط رئیس جمهور میتونه سرمایه گذاری کنه
...و در صندوق های شخصی هرکدوم
در هر انتخاباتی 100هزار دلار پرداخت میشه
!!!به عبارتی مثلِ سازماندهیِ بودجه منطقه ای میمونه
سوالی نیس؟؟؟
اگه بعد از عمل کردن به وعده ها بازم پولی باقیمانده بمونه ، اون پول چی میشه؟؟؟
به آخرین برنده داده میشه
ببخشید
...درباره اون حذف شده ها
...پس
اگه آدم درستُ انتخاب کنی میتونی زنده بمونی؟؟
درسته
تبلیغات انتخابات چطوری برگزار میشه؟
همونطور که میدونین تبلیغات خرج داره
این هزینه رو حامیا باید پرداخت کنن
... جزئیاتُ بعدِ اینکه
رسیدیم بهش توضیح میدم
...اول
صحبتای هر کاندیدُ میشنویم
شماره یک ، کانگ شین گیو
...قلب من
...از اینکه امروز اینجا واستادم
احساس گرما میکنه
میشه بگین تاریخ تولدتون کِی هس؟؟؟
بیا تمرکز کنیم!تمرکز!فهمیدی؟؟
دارم کاندیدا رو ارزیابی میکنم
اطلاعات شخصی کاندیدها بعداً گفته میشه فعلاً به صحبتاشون گوش کنین
...من
...کانگ شین گیو
. . .همیشه
به نظر میاد که اون اومده اینجا تا درخواست رأی بکنه
ویرایشش میکنیم
...من
جو دال گو هستم
. . .من
تو یه نزول خوری نه؟؟؟؟
...آره من
...نه
مدتی میشه که دیگه اینکارُ نمیکنم
چه رابطه ای با نام دا جونگ داری؟؟؟
هان؟؟
چه رابطه ای!!!!؟؟؟
. . .خب
اون کسیه که من بهش اعتماد دارم
آجوشی میتونست هروقت میخواد پولای منُ بدزده
اما از من محافظت کرد
...اگه بهش اعتماد کنین
هیچوقت بهتون خیانت نمیکنه
!درسته
...من وقتی
...پایِ وظیفه شناسی وسط باشه
هیچ جوره نمیتونم بیخیالش بشم
ممنونم
...همگی توجه
چطوری من اومدم اینجا؟؟
...البته به خاطر کاندید کردن جیمی بود
اما احتمالاً این به خاطر ترستون از ها وو جین به عنوانی یه رقیب قدرتمند بوده
ببینین که ها وو جین چطور از شرکت من در این مسابقه با آغوشی باز استقبال کرد
اون جوونترین استاد روانشناسی در دانشگاست !یه کلاهبردار نابغه
درسته
یه مدت فراموش کرده بودیم اما اون کلاهبرداریه که یه شرکتُ خراب کرده
!این دغل بازیه
حقیقت چیه و چی دروغه؟؟
واقعاً اون هیچ انگیزه دیگه ای برای کمک به نام دا جونگ نداره؟؟
وقتی جیمی منُ کاندید کرد ...اولش مردد بودم
اما بعد به این نتیجه رسیدم که یه نفر ...باید جلوی برنده شدنِ
یه جنایتکار تو این دغل بازی و نابود کردن این برنامه رو بگیره
...مطمئنم که
...هرکسی انتخاب درستی
انجام خواهد داد
ممنونیم
به هر کاندید نیم ساعت وقت میدیم برای آماده کردن وعده هاشون
...شرکت کننده هایی که یک کاندید شخصیُ حمایت میکنن
برین به کمپ انتخاباتیِ کاندید مربوطتون
...اونایی که هنوز تصمیمشون مشخص نیس
...و تیمی ندارن
همینجا بمونن تا وعده ها اعلام بشه
پس یه مدت وقت آزاد دارین برای خودتون
کلاً گیج شدم
. . . اما طرفِ دا جونگ
ببین
اونا نمیان اینجا
نه
به خاطر اینه که من درست نتونستم راضیشون کنم
فقط باید کاری کنیم که دوباره بهمون اعتماد کنن
...درباره وعده ها
بعدِ مدتها از این کلّم به عنوانِ کاندید ریاست جمهوری کار کشیدم
چطوره با استایل نام دا جونگ پیش بریم؟؟هان؟؟
یعنی میگم اصلاً دروغ نگیم!چطوره؟؟
چتونه؟؟؟
...نظر خوبیه
...اما این چطوره؟؟
با دروغ شروع کنیم- هان؟؟؟؟-
فکر کردم میخواین اعتماد اونا رو جلب کنین آخه یعنی چی از همون اول دروغ بگیم؟؟؟
!نه
!فکر بدی نیس
...دایره ها
...ایکس .. دایره ها
این چیه؟؟؟
4احتمال وجود داره
درسته که میتونیم یه بار دروغ بگیم
!اما این یه شمشیر دو لبه ست
...وعده های دروغ برای رأی جمع کردن خوبن
اما درکل رأی دهنده ها حتی به وعده های راستی هم که میدیم مشکوکن
واسه همین اینکه اصلاً دروغ نگیم راه خوبی نیس
چون حتی اگه بگیم درسته بازم رأی دهنده ها باور نمیکنن
...پس بهترین راه حل
اینه که آخرش دروغ بگیم
...در آخرای جنگ با یه وعده دروغ
مطمئناً میتونیم بیشترین فایده رو ببریم
و مجبور نیستیم بهش عمل کنه
و میتونیم از پول جایزه هرجور میخوایم استفاده کنیم
پس بیا همینکارُ بکنیم
اما اگه دو گروه دیگه هم از همین نقشه استفاده کنن چی میشه؟؟؟
اینجوری همه چی درهم برهم نمیشه؟؟؟
درسته!هیشکی نمیتونه تأیید کنه که وعده هاشون درسته
پس به جاش ما امن ترین راهُ انتخاب میکنیم
اول یه وعده دروغ واضح میدیم که مشخص باشه اولین قولمون دروغه
...پس
رأی دهنده ها میفهمن که دومین و سومین وعدمون حتماً درسته
میتونن اعتماد کنن و رأی بدن
صبر کن
...اگه یه دروغ تابلو بگیم
هیشکی تو انتخاب اول بهم رأی نمیده
انتخابات اولُ قربانی میکنیم و تو انتخابات بعد قویتر حاضر میشیم
اگه حذف بشم چی؟؟
!راست میگه
!یه راه احمقانه واسه حذف نشدن هس
: ترجمه و زيرنويس ~ 마흐디에 ~ aryan-translators.ir
خوبم؟؟؟
...اینکه تو همچین جوی بخوام همچین دروغ تابلویی بگم
. . .واقعاً
استرس نداشته باش
باشه
با کاندید کانگ شین گیو شروع میکنیم
وعده هاتونُ اعلام کنین
باید اینُ انتخاب کنم؟؟؟
درست
...اگه من رئیس جمهور بشم
...من
همه 900هزار صندوقِ ملی رو تقسیم میکنم و به هرکس 100هزار دلار میدم
...همگی
...این تجربه مداومِ سیاسیِ من
!و تلاش صادقانم برای ایجاد یک ملته
...کاندید جو دال گو
نوبت شماست
...من
...اگه رئیس جمهور بشم
به هر کدوم از شما 900 هزار دلار میدم
ممنونم
900هزارتا؟؟ !بیخیال
داره حرف میزنه یا وغ وغ میکنه؟؟؟
!بهت اعتماد ندارم
...کاندید کانگ دو یونگ
نوبت شماست
...من
...برای حامیانی که بهِم اعتماد کنن و پشتم باشن
امیدوارم که بتونم به بهترین نحو جبران کنم
...پس
...اگه من ببرم از هرنفر
...100هزاردلار
مالیات میگیرم
چی؟؟؟میتونیم مالیات جمع کنیم؟؟؟
...پس همه پولِ صندوق ملیُ
!میدم به تمام حامیام
خب تمام وعده های انتخاباتیُ شنیدین
نظرخواهیُ الان شروع میکنیم
سه رنگ وجود داره که هرکدوم مشخص کنندۀ حزبِ یک کاندید میباشد
هر دکمه ای که فشار بدین عضو حزبِ همون کاندید میشین و همون رنگُ میگیرین
جو دال گو
عضوهای هر تیم میتونن در تبلیغات نامزد مربوطه شرکت کنن
جو دال گو
اونایی که میخوان با دقت بیشتری کاندیدُ انتخاب کنن
کانگ شین گیو
دکمه سفیدرنگُ بزنن که یعنی به هیچ تیمی وابسته نیستن
...رنگی که انتخاب میکنین
تا رأی گیری انتخابات باقی میمونه
کانگ شین گیو
کانگ دو یونگ
پولی ندارم که بخوام خرج تبلیغات بکنم
بدون تیم
فعلاً صبر میکنم ببینم چی میشه
بدون تیم
!بیاین منُ راضی کنین
بریم سراغ روند بازی
دور ریاست جمهوری
انتخابات تا یک ساعت دیگه برگزار میشه
عضوهایی که رأی سفید دادن ...میتونن با هرکسی خواستن صحبت کنن
...اما عضوهایی که تیم مشخص دارن و کاندیدا
فقط میتونن با اعضای تیم خودشون صحبت کنن
...اگه
یه تیم بخواد با تیم دیگه یا عضوی که تیم نداره صحبت کنه
باید از بودجه انتخاباتش هزینه کنه
تبلیغات انفرادی باید به صورت خصوصی در اطاقک ها انجام بشه
بعد از محاسبه ،مقدار 10هزار دلارِ هزینه تبلیغات از صندوقچه حامی کسر میشه
برای هر تبلیغات گروهی 50هزار دلار از بودجه تبلیغات کسر میشه
باید بهِم میگفتی که میشه مالیات گرفت
...دیگه به این جاهاش
فکر نکرده بودم
شرمندم
...وقتی داشتن قوانین بازیُ توضیح میدادن
گفتن که پول بازی رو میشه هرجوری خواستیم وعده بدیم
...پس
...اگه ما رأی ندیم و کانگ دو یونگ رئیس جمهور بشه
...پول جایزه زیاد نمیشه
!اما درعوض پولِ ما میپره
...عضو مجلس کانگ اول به نظر میومد وعدش بدک نباشه
اما خب الان اینجوری دیگه به درد نمیخوره
اون میخواد بهمون 100هزار دلار بده چه رأی بدیم چه ندیم!دیگه چرا رأی بدیم؟؟
اما اون وعده نزول خوره چی؟؟؟
کل جایزه 900هزاردلاره
چطور میتونه به هرکدوممون 900تا بده؟؟؟
یه وعده الکی تابلو دادن
یعنی اینکه نقشه کشیده که با وعدۀ حقیقی دادن تو انتخابات بعدی برنده شه
آهان
!اینجوریاس
!ما سرمایه کافی نداریم
باید بریم طرف کاندیدی که شانس بیشتری واسه برد داره . . .طبق بررسی هایی که
درخواست همشونُ بده
انتخابات با پول برنده میشن
هرچی بکاری همونُ برداشت میکنی
دیگه تو این راه قدم گذاشتم . . .اگه میخوام انتخاب بشم
!تو میبری
!تو یه پادشاه به دنیا اومدی
نه فقط اینجا بلکه تو زندگی واقعی هم برنده میشی
ممنونم
!چه مسخره
بدجور گیر داده به این تاریخ تولدا فکر کنم رفته طالع تولدشُ دراورده
حالا ما باید یه حرکتی بکنیم؟؟
!استاد ها
نمیخوایم هیچکاری بکنیم؟؟؟
واسه اینه که نشون بدیم قولی که دادیم صددرصد دروغ بوده
ما فقط باس واسه انتخابات بعدی آماده بشیم
!هی دستیار کیم
یه درخواست برای تبلیغات گروهی
فالگیر پیپی رو زودی بیارش- تبلیغات گروهی؟؟-
!بجنب
بله قربان
من اعتقادی به این فال و ایجور چیزا ندارم
اینکه پیشگویی کردن قراره من رئیس جمهور بشم گذاشتم پایِ تعارف و ایجورچیزا
...اما اینکه آدم به حرفایی که زده میشه توجه کنه
هیچ ضرری نداره
...کانگ دو یونگ
...تو با یه طالع خوب متولد شدی
اما تو یه ببر سفید خائنی که !!پدرومادر و صاحب خودشم میخوره
رأی دادن به اون بیچارگی رو به دنبال میاره
جو دال گو چی؟؟؟
!اون کوچیکه
هرچقدرم توش دقیق بشم بازم هیچ وجهه عمومی توش دیده نمیشه
!این مرد به دنیا اومده که رئیس جمهور باشه
...اگه بهش رأی بدی
!!معروف میشی- معروف؟؟-
...اگه تو بهش رأی بدی
!به پول میرسی
...اگه تو انتخابش کنی
!یه دختر خوب گیرت میاد
چه مزخرفاتی میگی!!!!؟
ما هم باید یه تبلیغات گروهی تشکیل بدیم؟؟؟
!احتیاجی نیس
!بازی تموم شده
...فکر میکنی چرا
جو دال گو یه دروغِ واضح گفته؟؟؟
کانگ دو یونگ
نتیجه های دور اول رأی گیری
اعلام نتیجه های دور اول رأی گیریُ شروع میکنیم
...در اولین رأی گیریِ دور ریاست جمهوری
...نتیجه ها
با 7 رأیِ داده شده کاندید کانگ دو یونگ رئیس جمهور میشه
برنده کلیدِ صندوقچۀ ملیُ دریافت میکنه
ممنونم
!این نقش خیلی بهتون میاد
!اینا همش جزء نقشه استاد ها بود
!مردکِ خرف
...اما
... اینجوری
...حتی بااینکه وعدۀ دروغ داده
!بازم مجبور نیس که حذف شه
اون بدون هیچ احتمال حذف شدنی از وعده دروغش استفاده کرد
درسته
...من از همه رأی دهنده ها مالیاتُ جمع میکنم
!همونطور که از ها وو جین انتظار میرف
و به حامیان میدم
!محاسبات آخر،لطفاً
پس چقدر پول میگیریم؟؟؟
900هزارتا مالیات به علاوه 900 تایی که تو صندوق ملیه
!!واااو!میشه 1میلیون و هشتصد
...اگه به 7 تقسیمش کنیم
...با بودجه تبلیغات میشه 1میلیون و 850هزارتا
پس هرکدوم 264هزارتا میگیریم
!بیشتر از 200هزارتا
مرحله حذف شرکت کننده رو شروع میکنیم
...برای حذف
دونفر داریم که به کانگ دو بونگ رأی ندادن
دستیار کیم
فالگیر پیپی
توانایی های ذهنی من اینروزا مشکل پیدا کردن
چرت و پرت گفتم
اگه نجاتم بدی هرکاری از دستم برمیاد انجام میدم
!اینکه اونُ نجات بدی هیچی عایدت نیمشه
چه زنده بمونم چه بمیرم به کاندید کانگ رأی میدم
...اولین شرکت کننده ای که حذف میشه
!عجب
!فالگیر پیپیه
چی چی؟؟
هان؟؟
!کانگ دو یونگ
چرا دستیار رقیبتُ انتخاب نکردی؟؟؟
کنجکاوم که بدونم چرا فالگیر پیپیُ انتخاب کردی
!چون خیلی مزخرفات میگه
...همچین رأی دهنده غیر منظقی ای
!نباید حق رأی دادن داشته باشه
!من دیدم
!تو یه خائنی
!صاحبت خونتُ میریزه
!تو آینده سگی ای داری
...بعدِ نیم ساعت استراحت
دومین وعده ها اعلام میشن
...ما هم باید بررسی کنیم نه؟؟
!که وعده کانگ دو یونگ راست بوده یا نه
چی چی؟؟
این چیه؟؟
پول من کجاست؟؟
چی شده؟؟
!فکر کنم نیازی باشه
!جیمی
میدونستی؟؟
خب
این طبیعت بازی نیس؟؟؟
!زیاد سخت نگیر
...دیگه از این به بعد
همه وعده ها راستن حتماً
!اونم همونکاری که ما کردیم کرد
!اما اوناحس میکنن خیانت شده بهشون
بااینکه روشمون یکیه اما بازم به ما رأی نمیدن؟؟؟
....خب
!فکر کنم ایجوری باشه
زمانِ اعلام وعده های انتخاباتیِ دوم رسیده
با کاندید کانگ شین گیو شروع میکنیم
...من
...اونایی که بهِم رأی ندن
ازشون مالیات میگیرم
...اون مالیاتا رو میگیرم و
...بین حامیام پخش میکنم
!این که اومده وعده کانگ دو یونگُ کُپ زده
...اگه من ببرم
...همه پولای
... تو صندوقُ
بین حامیانم پخش میکنم
حتماً باید درست باشه
!بدک نیس
من پول موجود تو صندوق ملیُ بین سه نفر اول به طور مساوی تقسیم میکنم
بین 3نفر؟؟؟
!هرکسی حداقل 600تا میگیره
چرا فقط 3تا؟؟؟
نباید حداقل 4 تا باشه؟؟
...پس
...وکیل گو
...گو این گی
...بول داگ
...چویی سونگ جون
...که هیچ تیم خاصی ندارن
3نفری که اول دکمه رو فشار بدن بردن
جیمی تیمی انتخاب کرده؟؟؟
از الان نظرخواهیُ شروع میکنیم
نتایج رأی گیری دوم
بدون تیم
چیکار کنیم؟؟؟
وعده های کانگ دو یونگ راستن الان دیگه
...با اون 3نفر و جیمی
اینجوری با 4 تا رأی نمیبره؟؟؟
نه
ببین
جیمی تیمی نداره؟؟؟
یعنی دیگه الان خیالت از طرف من راحت شده؟؟؟
!باشه برو جلو
!فکر کردم مُردم
!اما جیمی هیچ تیمی نداره
کانگ دو یونگ زیاده روی کرد وقتی خواست با وعده ها ببره
زیاده روی؟؟
وعده کانگ دو یونگ کم کردنِ تعداد نفراتی بود که پول بینشون تقسیم میشه
این بهترین راهه که با پول زیاد رأی جمع کنی
اما اون یه چیزیُ فراموش کرد
!که جیمی تسلیم نمیشه
...به خاطر زیاده رویِ کانگ دو یونگ
جیمی کنترل بازیُ به دست میگیره
جیمی به تو رأی نداد؟؟؟
!!!پس منِ بول داگ راه افتادم دنبالِ یه مرغ منظورش اینه که کار بی فایده ای کرده
اگه جیمیُ هم میوردم !سهم هرکی میشد یک چهارم
دیگه هیچ فرقی با وعده جو دال گو نداش
اینجوری نمیتونستم مطمئن باشم که رأی میدین
...پس
از همون اولش با جیمی نبودی؟؟؟
...به جیمی بگو
اگه بهِم خیانت بکنه
!جزاشُ خواهد دید
دارن چی میگن به هم؟؟؟-
حتی نمیتونیم بریم تو دارم خُل میشم
اوه!خیلی ترسیدم
چون روی کانگ دو یونگ تمرکز کرده بودم ، نمیتونم ببرم
اون با من مثلِ یه تیکه آشغال رفتار کرد
پس چیکار میکنی؟؟؟
به جو دال گو رأی میدم
با سونگ جون میشن 3 نفر که به جو دال گو رأی میدن با منم میشن 4 نفر
دومین انتخاباتُ جو دال گو میبره
!600هزارتای شما فقط یه رؤِیایِ پوچه
شمام آخرش مثل من دورانداخته میشین اگه به کانگ دو یونگ اعتماد کنین
...پس
این چطوره؟؟
که با من یه تیم جدید تشکیل بدین
ما 4تایی میتونیم هرکاندیدیُ بخوایم برنده کنیم
...بیاین فعلاً این بازیُ
ببریم
فکر کنم بهتره با جیمی متحد بشیم
چی؟؟؟
چی !!!؟
چرا خواستی منُ ببینی؟؟؟
نظرت چیه که دور دوم بیای تو گروه ما؟؟؟
بهت گفتم
به ها وو جین اعتماد ندارم
اما به من که داری
به من اعتماد کن و ببین چی میشه
من صد در صد به ها وو جین اعتماد دارم
بیاین همه تلاشمونُ بکنیم
!چه نمایشیه
چه غلطی دارن میکنن؟؟؟
...چیکار میکنین شماها؟؟
جلوی کمپِ یکی دیگه؟؟؟
ما 4 نفر با هم متحد شدیم
میدونی که اگه ما 4 نفر با هم باشیم حتماً هرجوری شده باشه ما میبریم
ما فقط یه شرط داریم
.. تو رو رئیس جمهور میکنیم
در عوض تو انتخابات دور سوم ما میگیم چه کاری انجام بشه
ما هرجوری دلمون بخواد تصمیم میگیریم
بهتره وقتی ما داریم تو رو رئیس جمهور میکنیم تو هم دیگه هیچ حرفی نزنی
وگرنه قوراً حذف میشین
مذاکره رو تا 10 دقیقه دیگه تموم میکنیم زودتر تصمیمتُ بگیر
! یه جایی یه چیزی دیدنا
!اشما ها زیادی واقع گرایایین
!چیکار کنیم؟؟؟به نظر میاد اونا رفتن تو حزبِ عضو مجلس کانگ
!بریم فعلاً باهاش رو در رو شیم
من جو دال گو هستم
حرفای حزب ما رو هم بشنوین
باید زودتر میومدی
ما صحبتامونُ با این حزب تموم کردیم
...هی
من این همه راهُ اومدم حداقل باید حرفامُ بشنوین
کَری تو؟؟؟؟ !مذاکرات تموم شده
!گم شو
صدای واق واقِ سگ شنیدی؟؟؟
داشتم با جیمی حرف میزدم !اما همش صدای واق واق میشنوم
!غلطی نکن که نتونی جمعش کنی
بیخیال
من هیچ پیشنهادیُ قبول نمیکنم
گم شو
هنوزم بعدِ اینکه اونجوری جیمی بهتون خیانت کرد آدم نشدین!!؟
!آدمای خرف!احمق تر از شما خودتونین
خیلی قشنگ حرف میزنیا
آجوشی!اون میتونه با ما ایجوری حرف بزنه؟؟
حرف زدنُ تموم کنین
وگرنه اولین اخطارتُ میگیری
!!مشکل چیه؟؟؟داشتم با خودم حرف میزدم
داشتم با یه سگِ نمکی که واق واق میکرد صحبت میکردم
!هی
چون شخصیتامون شبیهِ همِ بدجور حرصم درمیاد
میخوای بمیری آشغال احمق؟؟؟
!هی
!بیا اینجا
تو از کدوم طویله ای فرار کردی؟؟
!ای بول داگِ عوضی
!هی
!تمومش کنین احمقای دیوونه
!بیا اینجا عوضی
!دارم میمیرم
!گم شو
. . .تو کوچولوی احمق
!جو دال گو
!عوضی
. . .واقعا! باید بگیرم
!اون جو دال گوِ عوضی
جو دال گو ، بول داگ این اولین اخطارتونه
تا وقتی رأی گیری شروع شه شما حبس میشین
چیکار کنیم؟؟
!نقشه ـت خراب شد
چه خرابی!!!؟؟
فکر کردی بول داگُ همینجوری کشوندن بیرون؟؟
اون نقشه ها وو جین بود
الان دیگه اون میره طرف اونا
خب که چی؟؟
پس میخوای قولمونُ بشکنی؟؟
!نه
شرط انتخابات سوم باید که اصلاح بشه
فرضاً که همینجوری باشه اونام میشن 4نفر پس
حتی اگه ما با هم باشیم بازم مساوی میشیم
چیکار میخوای بکنی؟؟
ما با 4نفرم حتماً میبریم
بهتون نشون میدم که سیاست واقعی یعنی چی
عالیه ها نه؟؟
تو از من خوشِت میاد؟؟؟
رأی گیری دومُ شروع میکنیم
!زودباشین!بجنبین
!بجنبین نگهش دارین
نظرتون درباره روش بردِ من چیه؟؟؟
به خاطر اینه که 4نفر لازم داشتی؟؟؟
که جایگاه رأی گیریُ محاصره کنیم؟؟
فقط باید تا وقتی زمان رأی گیری تموم میشه تحمل کنیم
!!!!معرکه ست
شوخیت گرفته؟؟؟
میخوام رأی بدم!برین کنار
ببینین
...بعدِ اینکه حامیای من رأیاشونُ دادن
اومدن اینجوری دایره ای واستادن که به هم نزدیکتر شن
...اما
اگه به زور اونا رو از هم جدا کنین از خشونت استفاده کردین
!2تا اخطار یعنی حذف
حرف کانگ شین گیو درسته
خیلی زیرکانه از قوانین بازی استفاده کردین
شنیدین؟؟
خوب تونستین از عقلتون استفاده کنین بول داگُ بکشین بیرون
!اما بازی تمومه
منظورت چیه؟؟
منظورت اینه من نظرمُ عوض کردم؟؟؟
جوری رفتار نکن انگار خودت نمیدونی
حتماً باهاشون همدستی کردی
معلومه
!نکردم!جداً
چطور جرأت میکنی سرِ یه عضو مجلس داد بکشی بی شرف؟؟؟
میتونی اینقدر گستاخانه جرف بزنی؟؟؟
هنوز یه رأی گیریِ دیگه مونده
چه رأی گیری ای؟؟
اگه من ببرم اول از همه تو رو حذف میکنم
شنیدی؟؟
باید با این مرتیکه چیکار کنم من؟؟؟
...اینجوری
من 4 حامی دارم
پس 3 نفر فقط میمونه
انتخابات بعدی اینجوری میشه
ها وو جین
اگه میخوای زنده بمونی باید با من خوب رفتار کنی
...این فقط درصورتیه که
استراتژیِ مسخرت عملی بشه
چی؟؟؟
شما ها نمیخواین رأی بدین؟؟
چطوری؟؟
!چرت نگو
!حتی تو هم راه فراری بلد نیستی
!محکمتر واستین
...من میتونم
!اون درُ باز کنم
: ترجمه و زيرنويس ~ 마흐디에 ~
<< دغل بازی >>
براي دانلود زيرنويس فارسي بقيه قسمتها به انجمن مترجمين آريايي مراجعه کنيد aryan-translators.ir
~ See U in Next Episode ~